Pour cela, il suffit d'ajouter dans vos CSS ou à défaut dans la page footer du wiki :
""
@media (max-width: 600px) {
.yeswiki-topnav-fast-access {
display: none;
}
""
600px correspond à une largeur au choix, au-dessous de laquelle doivent disparaître les éléments.