Bonjour,
Nous faisons face au même genre de problème avec des fichiers tant .pdf, .jpg que .png chez un autre hébergeur (domainepublic.net), qui lui, utilise la suite AlternC (on dirait un nom de page de wiki :-) )
Les requêtes POST correspondantes se soldent par des erreur 412 (precondition failed) avec le navigateur Chromium.
Avec Firefox, là c'est c'est une "Exception" javascript je suppose.
Mais chez notre hébergeur, pas de fichier de config pour désactiver le parefeu. On est un peu coincé :-(
Je peux envoyer les logs côté client et côté serveur si ça peut aider.